Une pièce de Enda Walsh traduction de E.Devanthery Première mise en scène de Nicolas Morvan Avec Anne laure Gruet et Nicolas Morvan
Résumé:
Darren et Sinead sont nés le même jour, à la même heure et au même endroit. Ils ont grandi ensemble. Ils se sont créés leur univers et leur propre langage : lui est « Porc », elle est « Truie ». Ils sont les rois de « Porc City » et méprisent le reste du monde.
Ce soir, c’est leur anniversaire. Au programme : rock, alcool, bagarres et …discothèque !
Mais à l’approche de l’âge adulte, les règles du jeu changent…
L’auteur:
Enda Walsh est un des auteurs contemporains irlandais les plus joués dans le monde. Il a reçu de nombreux prix pour ses oeuvres au Théâtre et au Cinéma et a été un des membres fondateurs du “Corcadorca Théâtre Company” où il a travaillé en tant qu’acteur et auteur en résidence.
Enda a gagné une reconnaissance internationale avec sa pièce de théâtre DISCO PIGS qu’il a adaptée pour le cinéma pour Temple Films/Renaissance avec Cillian Murphy dans le rôle titre. La pièce a remporté le “Stewart Parker Award” et le “George Devie Award” en 1997.
Enda écrit également pour le cinéma. En 2008, son film HUNGER qui raconte l’histoire du gréviste de la faim Bobby Sands, membre de l’IRA, a été présenté au Festival de Cannes où il a remporté le Prix de la Caméra d’Or. HUNGER a également remporté le “ Heartbeat Award” au Festival du Film de Dinard en 2008.
Note d’intention:
« Ce spectacle doit être joué pour un public d’ici et maintenant, qui peut se reconnaître dans les espérances, les frustrations, le désespoir, la révolte des personnages (…). Sa valeur littéraire ne m’intéresse pas, parce que je suis convaincue qu’il ne peut y avoir de chose plus importante que la rencontre avec le public. Si cette rencontre est ratée, alors le reste ne compte pas. Ici et maintenant sont les mots essentiels et la base de cette expérience théâtrale ».
Ces mots de Gianina Carbunariu se prêtent, à mon sens, au théâtre d’Enda Walsh : un théâtre rythmé, incisif, en prise directe avec le présent.
« Disco Pigs » c’est une heure d’adrénaline, un rythme soutenu, du bruit, de la fureur, du rock, des bagarres. Mais, c’est aussi une histoire d’amour. J’ai voulu créer un spectacle qui ne laisse pas indifférent, qui provoque une émotion forte, un spectacle « coup de poing ». Le spectateur se retrouve, dès les premières secondes, immergé brutalement dans l’univers sans concession de « Porc » et « Truie », les deux personnages, assimilant au fur et à mesure leur langage et leurs codes. A travers eux, c’est du malaise de la jeunesse dont la pièce nous parle, et de la contradiction entre le refus de faire partie de la société et la nécessité d’y vivre.
Jusqu’au 14 Février 2009 à La manufacture des abbesses 7 rue véron 75018 Paris
Recherches: Auteur contemporain, Cannes, Cillian Murphy, Cinéma, Contemporain, Corcadorca Théâtre Company, Enda Walsh, Festival de Cannes, Festival du Film de Dinard, George Devie Award, Gianina Carbunariu, Heartbeat Award, HUNGER, Irlandais, Irlande, La Manufacture des Abbesses, Oeuvres, Porc, Prix de la Caméra d’Or, Punk, Renaissance, Rock, Stewart Parker Award, Temple Films, Théâtre, Titchat Production, Truie
